venerdì 31 maggio 2013

Gangsta granny

IL LIBRO IN PILLOLE: Divertentissimo!!

Facendo ripetizioni ai bambini, mi è capitato un caso atipico: una bambina davvero davvero brava a cui facevo lezioni di potenziamento di inglese.. Cercando un libro che potesse essere carino, sono incappata in questo.. :D
Niente, poi noi ci siamo buttate su "Matilda" di Roald Dahl, ma non potevo esimermi dal leggere questa chicca!!
A me già il titolo ha messo di buon umore, figuriamoci!!
Certo, non è il libro che vincerà il Nobel per la letteratura, sia chiaro.. Ma se volete esercitarvi un po' con l'inglese, farvi una sana risata e togliere tutto lo stress.. Allora il libro fa decisamente per voi!
Un libro per bambini  deliziosissimo! Ho deciso che ci sono alcuni libri che sono davvero meritevoli e vanno letti ad una certa età.. Mi assicurerò che i miei figli lo leggano, "Gangsta granny" è uno di quelli!

Dunque! Il piccolo Ben, undici anni e una passione sfrenata per il mestiere di idraulico è costretto a passare i venerdì sera dalla nonna perché i genitori impazziscono per le gare di ballo; ma la nonna è una persona noiosissima, fissata con lo scarabeo e con il cavolo, priva di ogni attrattiva almeno fino a che non esce fuori il suo passato e decisono di mettere in atto il piano del secolo.. =P
L'autore, che tralaltro è piuttosto famoso in Inghilterra, ha uno stile davvero accattivante: pensato per i bambini, quindi con spiegazioni dove necessario, ma adatto anche ad un pubblico più grandicello perché è intelligente e 'arguto'.. E soprattutto, è ironico da morire!! Alcune uscite sono fenomenali, davvero!!

La storia poi, pur se condita con una dose forse eccessiva di buonismo (in particolare alla fine. Dove io mi sono mezza commossa. Ma dettagli :D) e un po' scontatella, è davvero carinissima, particolare e perfetta per far vivere ai più piccoli una grande avventura!

Mi ha anche colpito perché aldilà delle risate e del bel tempo passato insieme c'è anche una sorta di messaggio.. Ecco perché sono convintissima che lo farò leggere ai miei figli o a bambini random, se mai mi capiterà l'occasione! ^^
E' un po' un peccato che l'autore non venga tradotto in Italia.. :(

Ps: Il libro è arricchito con immagini carinissime e super divertenti.. Sembrano un po' quelle dei libri di Dahl ç_ç

[Granny] reeked of cabbage. (Anyone with a cabbage allergy would not be able to come within ten miles of her.)

Granny made you go to bed so early it seemed hardly worthwhile getting up in the first place.

Ben couldn’t imagine what Granny would have been like young. He had only known her as an old lady. He even imagined she had been born an old lady. That years ago in the hospital when her mother had given birth and asked the midwife if it was a boy or a girl, the midwife might have replied, “It’s an old lady!”

“Look at you,” she continued, as she approached him. “You are sweating like a pig.” Ben had seen a few pigs in his life and none of them had been sweating. In fact, pig fans everywhere will tell you that pigs don’t even have sweat glands, so they can’t sweat. Wow, this book is actually really educational.

“No!” shouted Granny as her hearing aid began whistling furiously. “Yes!” shouted Ben. “No!” “Yes!” “Nooo!” “Yeeees!” “NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOO!” “YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEES!” This went on for a few minutes, but to save paper and therefore the trees and therefore the forests and therefore the environment and therefore the world I have tried to keep it short.

In his French class, Ben learned how to say, ‘I know nothing about the theft of, how you say, ‘the Crown Jewels’, I am but a poor French peasant boy’, in case he needed to pretend he was a poor French peasant boy in order to escape from the scene of the crime. In Spanish he learned to say, ‘I know nothing about, how you say, ‘the Crown Jewels’, I am but a poor Spanish peasant boy’, in case he needed to pretend he was a poor Spanish peasant boy in order to escape from the scene of the crime. In German he learned to say…well, I’m sure you get the idea.

There was no choice but to do something. Anything. Ben started moving his legs, then his arms, then his head. None of these parts of his body moved in time or sequence, and for the next five minutes he threw his body around the dance floor in a style that can only be called unforgettable: as much as you might want to forget it, you can’t.

The Tower was once a prison, with an illustrious list of former inmates (including the future Queen Elizabeth I, the adventurer Sir Walter Raleigh, the terrorist Guy Fawkes, the senior Nazi Rudolf Hess, Jedward*). ≡ I lied about that last one, but I would like to see Jedward locked up for ever in the Tower of London for crimes against music.***

Being told off was bad enough at the best of times, but being told off by the Queen was on a whole other level of being-told-offness,

Granny approached Mr Parker, who was standing hatless in her drive. “If ever you need to borrow a packet of sugar…” she said kindly. “Yes…” said Mr Parker. “Don’t knock on my door or I will shove that bag of sugar up your backside,” said Granny with a sweet smile.


*** Per curiosità sono andata a vedere che gruppo fosse questo.. Se interessa, sono loro:




Trama Ben is bored beyond belief after he is made to stay at his grandma's house. All she wants to do is to play Scrabble, and eat cabbage soup. But there are two things Ben doesn't know about his grandma: she was once an international jewel thief and she has been plotting to steal the crown jewels. Now she needs Ben's help.


10 commenti:

  1. uh ma che carino..lo voglio leggere...:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' bellissimo!! aahaah!! :DD

      Elimina
    2. <3 che bello il nuovo banner<3

      Elimina
    3. Grazie Valeeeeee ♥ Fatto io (assemblato, cioè XD)!! ^^ :')

      Elimina
  2. ECCOLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! Appena ne ho l'occasione lo compro al volo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahaha!! Sììììììììììììì!! E' luiiiiii!! :DDD

      Elimina
  3. Mi piace un sacco la cover!!! *-* Ma questi come hanno fatto a farsi questa pettinatura??? :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha, ma che ti devo dire!!
      Strani son strani.. Però la canzone mi ha preso XD Sono pessima!!

      Il libro ha tante immagini come quella di copertina! ç_ç

      Elimina
  4. Le citazioni sono davvero divertenti xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero?? :D
      Ahaha, mi ha fatto morire!!

      Elimina